April 12th, 2018

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
belmondo

про сказку "Золушка" и сословное общество

Золушка.
Сказка ещё в 17 веке была написана, но до сих пор владеет умами наивных бедных девочек, мечтающих о принце.

Сейчас, пытаясь успокоить дурочек, вожделеющих богатых женихов, начинают придумывать продолжение, будто принц бросил потом Золушку и женился на настоящей принцессе или она сама сбежала от него к конюху.

Между тем, мало кто знает, что в оригинале у Шарля Перро, Золушка была благородного происхождения,
но семья обеднела,
поэтому её отец после смерти жены вынужден был заключить брак, чтобы продержаться на плаву.

Мачехе с её дочками нужен был вход в высшее общество, а ему деньги.
Взаимовыгодный союз.
Именно по этой причине отец и не мог возмущаться, видя, что его дочь в прислугу превратили,
да и его положение в доме было тоже совсем не завидным.

У Золушки было прекрасное воспитание, она была обучена светским манерам, хорошо танцевала, умела вести беседу.

А вот падчерицы были из более низшего сословия, вот они-то на том королевском корпоративе были как коровы на льду.

Кстати, тот перевод на русский язык, который все мы знаем, был сделан при большевиках.
Как будто девушка из низшего социального уровня вырвалась, потому что трудолюбивая и послушная.
Не-а,чудес не бывает.
Просто вернулась к своим, соблюдя дресс-код с помощью феи и пройдя фейс-контроль во дворец. .
Фея вообще была крёстной Золушки. Откуда бы у бедной девочки такая  крестная, а...?

Collapse )