August 11th, 2019

belmondo

Марио Пьюзо "Крестный отец"

В "Крестном отце" Марио Пьюзо есть гениальный диалог между доном Корлеоне и его консильери:

— Есть в этом человеке настоящая крепость?
Хейген помолчал, стараясь уловить суть вопроса...

...Хейген улыбнулся. Нечасто он разрешал себе ответить дону шуткой, но сейчас не удержался.

— Вы спрашиваете, сицилиец ли он? — Дон довольно покивал головой в знак того, что оценил лестный смысл остроты и согласен с ней. — Нет, он не сицилиец— сказал Хейген.

Но на самом деле, в оригинале вопрос дона Вито звучит не так высокопарно.
Он спросил Хейгена:
«Does this man have real balls»?
У этого человека есть настоящие яйца?

Collapse )
promo marss2 июнь 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
belmondo

про борцов за веру ,державу и Русь-матушку

В городе Москва идут связанные с тамошними выборами  массовые протесты оппозиции, ...
Которая оппозиция агенты госдепа, навальный и все такое прочее

В связи с этим возник вопрос, куда делись духовные скрЭпы :
московские казаки обвешанные  медалями до самого пупа,
организация "Антимайдан",
патриотические байкеры на дорогущих американских мотоциклах,
движение "сорок сороков" ,
паства сайта "Царьград" и  прочие   борцы за веру ,державу и Русь-матушку?
Помнится, они рвали волосы на жопе по поводу  революционера Янкеля Свердлова , цареубийцы Войкова и агента кайзеровской разведки  Ленина-Бланка 100 лет тому назад.
Но как  смутьяны появились поближе к нашей жизни - так   державные консерваторы куда то  исчезли.