March 7th, 2020

belmondo

Та самая Шизгара .Shocking Blue - Venus с переводом - о чем эта песня

Та самая Шизгара
Слушаем, радуемся и понимаем!
**
A godness on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
****
Когда мы говорим oh goodness! ► вы выражаем сочувствие или сожаление: «о, боже [ж] мой», а когда говорим thank goodness ► выражаем удовлетворение счастливым исходом: слава богу!
Солистка Shocking Blue Mariska Veres на момент записи песни ещё не очень уверенно владела английским, и поэтому смешала слова goodness и goddess ► богиня в несуществующее в английском godness.
Слово summit было заимствовано в наш язык в значении ► встреча или совещание глав государств, правительств или корпораций на высшем уровне.
Однако, в английском у него есть ещё значение зенит, предел, высшая точка.
***
Богиня на вершине горы [вариант: на вершине мира | на Олимпе]
Сияла (буквально: горела) как серебряное пламя
Наивысшее олицетворение (буквально: предел) [сочетания] красоты и любви [вариант: там, где [в ней] встретились любовь и красота]
И звали её Венерой
Collapse )
promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
belmondo

Shivaree - Goodnight Moon с переводом о чем эта песня



Эта группа отметилась тем, что её самый большой хит, который мы сегодня и разберём, с удовольствием используют кинематографисты, включая Квентина Тарантино, который включил её в свою сагу Kill Bill.
Слушаем и пытаемся понять, в чём тут магия.

Collapse )
belmondo

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood – Summer Wine с переводом -о чем эта песня

Эта одна из тех песен из 1960-х, которую до сих пор поют американцы, не только профессионалы, но и любители всех возрастов. Сюжет её прост, он повествует о преступлении: лирического героя напоили «летним вином», и… обобрали. Но, удивительное дело, он не в претензии!
Слушаем и вникаем:

Collapse )
belmondo

про русских националистов

Уважаемый френд ЖЖ Больдог написал критический пост про русских националистов
*****
Читаю я русских националистов. Крылова в первую очередь, но не его одного.
Вот, буквально пару дней назад Крылов пишет:
****
"...абсолютная, математическая, доказываемая цифрами правда - это бесконечное несчастье русского народа. Любой народ по сравнению с русскими - счастливый принц по сравнению с прокажённым. Чудовищная пропасть, отделяющая ТОТАЛЬНО ОБДЕЛЁННЫХ русских от любых других белых народов (да и жёлтых, да и пожалуй что чёрных, у них хоть солнце и будущее есть) - это вещь НАБЛЮДАЕМАЯ."
******
И я раз за разом понять не могу - кто же это с русскими такое сотворил и как же русские это с собой сотворить позволили.
Ну, как же так - такой отличный народ и вот такое с собой сделать позволил? Как так? Тут тебе и ТОТАЛЬНАЯ ОБДЕЛЁННОСТЬ капслоком и чудовищная пропасть и бесконечное несчастье.
И своего государства нет.
И язык испорченный.
И музыка никакая.
Еда и та невкусная - этот пост Крылова, про еду, помню, какое-то совершеннейший испанский стыд у меня вызвал - ну нельзя настолько ныть по "вкусному и мягкому" - тем паче, что этого вкусного и мягкого вокруг полно.
(.....) В общем, ощущение какое-то странное.
****

ЖЖ Больдог точно  заметил -  современная  идеология русского национализма превратилась в чепуху с заметным оттенком безумия.
Возникает  вопрос -почему имено  так?
Ну так посмотрим что такое национализм и откуда он взялся.
Изначально национализм - родился из антифеодальных революций XVIII-XIX веков.
Это была идеология  модернизации .то есть перехода от феодализма к новому времени,
Его суть - борьбы с абсолютной  монархией, с сословным неравенством и с  государственой церковью.
В  исходной концепции  национализма верность  нации  противопоставлялась верности монарху и религии.
 И нации заняли в сознании европейца XIX века место конфессий  и сословий.
Национальное единство заняло место  идей конфессионального и сословного единства.
В России роль национализма сыграл большевизм -  именно благодаря ему  в стране в  20 веке не стало абсолютной монархии, не стало  сословных привилегий  и не стало государственой церкви.
Большевики  выполниили все задачи национализма - сформировали из сословий единую  русскую нацию и единую  русскую национальную культуру,, ликвидировали старую деревню, переселили большинство  русских в города, провели  индустриализацию.
Все, русский национализм свою историческую роль выполнил, и больше он  истории не нужен.
****
Потому современным русским националистам объективно  нечего сказать. Вся его идеология сводится к фразе «Русских Людей Обижают», вот и все
Потому их идеология превратилась в    разновидность толкиенизма  -  конспирология , альтернативная история и ролевые игры в  Белогвардейскую Контру как ее показывали в позднесоветском кино.
Они   бесконечно жалуются на обиды, пишут  про Тайные Заговоры , сочиняют альтернативные истории России,  борятся почему то  за переименование   советских городов и улиц , прославляют адмирала Колчака  и  тому подобные  забавные вещи..
***
Практически все  попытки создать современое  русское национальное движение в итоге сводилось к тому, что "русские - это только вождь,  его  мама и кот. Но кот, возможно, еврей. А все остальные - ничего не понимающие быдлосовки и азиопы"


https://boldogg.livejournal.com/432376.html