September 26th, 2020

belmondo

забавно про изучение иностранного языка

Есть такая популярная штука - стыдить людей за то, что они не говорят на иностранном языке,
но давайте уже признаем, что владение другим языком — это очень сложный, комплексный и тяжело приобретаемый навык,
и стыдить кого-то за его отсутствие не очень справедливо.
*
Ведь по сути, для общения на иностранном языке вам необходимо совершать распознавание, интерпретацию и синтез речи, пользуясь чужой языковой структурой, правила которой могут быть совсем непохожи на ту, к которой вы привыкли.
Collapse )

В языке вообще что ни возьми, все требует вложения уймы часов практики.
*
Во-вторых, вам самому надо произносить эти самые звуки правильно, иначе вас могут не понять, даже при идеальной грамматике.
Известны случаи, когда в индийских деревнях детей учили английскому преподаватели с сильнейшим акцентом,
что привело к эффекту “глухого телефона”, когда ребенок вполне может грамотно писать на английском,
но понять, что он говорит на своей версии английского решительно невозможно никому, кроме его одноклассников.
Так что, придется еще и научиться выговаривать чуждые звуки, которые то лезут куда-то в горло, чуть ли не вызывая рвотный рефлекс, то требуют использовать акустическое пространство носа, то звучат как завывания разной тональности.
*
Вообще, изучение иностранного языка - это муторный и трудозатратный процесс, когда очень много надо заучивать на память, постоянно повторять одно и то же, тренировать слух, учиться правильно прижимать язык к небу.
Это стресс, это настоящее мучение, и это отнимает дикое количество времени, поэтому нет ничего удивительного в том, что многие хотят выучить английский, да уже десять лет как не могут.
Без действительно хорошей мотивации или высокого уровня энтузиазма заставить себя преодолеть такие сложности и не выйдет.
Надо знать, зачем вам это нужно, в противном случае, будете еще десять лет учить с таким же результатом.
*
Есть отдельные люди, которые заявляют, что им языки даются легко, они владеют семью языками и все такое прочее,
но я бы к таким заявлениям относился с подозрением.
Смотря что они понимают под этим самым “владением”.
Заучить основы грамматики и базовый набор слов - много ума и времени не надо, но это не называется “я говорю на таком-то языке”.
*
Попробуйте с таким набором хотя бы погоду внятно обсудить с носителем языка, и посмотрим на все ваши чудесные знания.
*
Collapse )
promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
belmondo

Мамины советы

На крыше отсырел под дождем оставленный палет с цементом. Рабочие брали окаменевшие прямоугольные мешки и сбрасывали их вниз. Папа Маши глядя на это говорил:
- Вот это мужики! А! Ты посмотри! Вот это настоящие мужики! Ты смотри как они эти мешки берут! Как они их несут! Будто там не цемент, а перья! Вот где силища-то! Молодцы!
*
А мама Маши отвела ее в сторонку и сказала:
- Ты, доченька, отца не слушай. Все эти строители - пьяницы, а которые не пьяницы, те мусульмане. Ничего хорошего в них нет. Так что, ты ни про каких этих мужиков не думай. Тоже мне, великое дело - мешки на горбу таскать, да пылью дышать.
Запомни: выбирать надо не того, кто мешки с цементом носит, а того, кто этим носильщикам зарплату платит! Вот это и будет молодец и настоящий мужик.
***************************************************************************************************************************************************************
Тетя Люда жила на Дальнем Востоке и раз в пять лет приезжала к Машиной семье в гости. Она сидела на кухне, пила бабушкину наливку и рассказывала:
- Китаец у меня объявился один. Уже год как вместе живем. Не пьет, работает с утра до ночи, предприимчивый. По-русски, конечно, не очень свободно говорит, но нам и разговаривать-то особо некогда. Он в своем автосервисе от заката до рассвета крутится. Зато при деньгах и при связях! Недавно холодильник приволок двухкамерный. Говорит, купил у своих в два раза дешевле, чем в магазине. Он через своих вообще много чего достать может. Китайцы - они такие!
*
А мама Маши отвела ее в сторонку и сказала:
Collapse )
belmondo

как воровали еду в общагах и коммуналках

Мы с мужем начинали совместную жизнь в коммунальной квартире. Обычная трёшка.
В каждой комнате по семье, общая кухня.
Только в общей кухне стояли 2 холодильника- наш и ещё одних соседей (т.к. у нас комнаты были маленькие и холодильники в них не помещались).
А у 3-ей семьи комната была большая и их холодильник стоял у них в комнате.
Так этот сосед частенько «хозяйничал» в наших холодильниках, до одной истории.
Сосед, чей холодильник тоже стоял на кухне, каждое утро перед выходом на работу, наливал в бутылку воды, чтобы к вечеру она охладилась и по возвращении с работы у него был «охлаждающий напиток».
Раз пришёл с работы- воды нет, второй...
Казалось бы, какая мелочь- возьми и долей воды, так нет-просто выпивал и всё! И вот однажды, я как раз на кухне возилась.
Смотрю тот сосед, чей холодильник стоял у них в комнате, заходит на кухню ( с глубокого «бодуна»), берёт кружку, кладёт в неё ложку варенья, с нахальным видом, при мне, открывает соседский холодильник и наливает из заветной бутылки холодной «водички».
Делает большой глоток и с выпученными глазами несётся в туалет!
Оказалось, что хозяин «водички» налил в бутылку уксус!
Я «ржала» до колик в животе!
Сказала «пострадавшему», что нехрен по чужим холодильникам рыскать- следующий раз может что-то и похуже случиться!
«Как бабка отшептала»! Больше у нас в холодильниках продукты не исчезали!😂
*
Я между переездами жила в коммуналке на 4 комнаты. В одну из них заселились явно маргинальная парочка. И вот стала я замечать, что то порошок заканчивается подозрительно быстро, то шампунь.
В порошок насыпала сухой отбеливатель, а в шампунь масла растительного налила.
Ну, красотища же получилась. Бегает эта красота по коридору, волосы от масла вытирает туалетной бумагой.
А на следующий день её мужик в красивых штанишках вышел. Потеки прям дизайнерские получились.
*
Когда училась , во время заграничной стажировки жила в общаге блочного типа: три комнаты, душ, туалет и мини-кухонька. Студенты из другого блока вынесли дверь нашего, чтобы украсть из холодильника яйца
А ещё уже будучи замужем выяснила, что пока мы учились в Швеции, муж будучи у меня в гостях потыривал мой йогурт 😆 Теперь с процентами возвращает 😆
*
Ну кипящие пельмени вместе с кастрюлей в студенческой общаге-классика жанра😂
Поставили, вода закипает, пельмени бросили и пошли зачем-то в комнату. Через 2 мин- пустая горелка, даже газ не выключили
Collapse )
belmondo

Россия, Польша и польское Смоленское воеводство

Знаете ли вы, что польское Смоленское воеводство, несмотря на то, что этот город был навсегда ими потерян в 1654 году, номинально существовало еще полтора столетия?
*
В стране продолжали существовать поветовые должности Смоленского воеводства, а бывшая смоленская шляхта собирала вполне официальные сеймики в Вильно.
*
Только после второго раздела Польши, в 1793 году "виртуальное" Смоленское воеводство было ликвидировано, а воевода и каштелян Смоленские стали воеводой и каштеляном спешно образованного Мерецкого воеводства.
Которое, впрочем, просуществовало только два года, до третьего и окончательного раздела Польши в 1795 году.
*
А Смоленск очень долго оставался "фантомной болью" поляков.
*
Для примера под катом изображение герба Смоленского воеводства на польских агитационных материалах конца XIX - первой трети XX века.
*
И только в XX веке Смоленск из «фантомной боли» Польши стал ее проклятием.
Назову только две даты: 1940 год - расстрел польских офицеров в Катынском лесу Смоленской области и 2010 год – авиакатастрофа при посадке в аэропорт Смоленска, в которой погибла практически вся польская элита во главе с президентом страны.
Но это - уже совсем другая история.
**
Collapse )