December 4th, 2020

belmondo

Режиссёр С.М.Эйзенштейн в Тронном зале Зимнего дворца, 1927 год


*
Господа любители РКМП в 2020 году узнали про знаменитую фотографию режиссера Сергея Эйзенштейна от 1927 года.
И, конечно, очень хочется пошутить, что наконец-то на троне сидел достойный человек. а не вот это вот всё.
Да молодец, чо. Я не большевик, но тоже не удержался бы.
Ну блин, это же насколько надо быть тупыми чтобы выбрать для шельмования Совкового Быдла (с)  классика мирового кино Эйзенштейна.
 наверное все эти "комментаторы" думают  что в имперской России они были бы дворянами аристократами

Интересное свойство  культа РКМП - взрослые люди превращаются в  младенцев,
*
Вводная от автора поста: "КУЛЬТУРНОЕ ЛИЦО БОЛЬШЕВИЗМА
Режиссёр С.М.Эйзенштейн в Тронном зале Зимнего дворца  во время съёмок фильма "Октябрь", 1927 год. Без комментариев.."
*
Ну и комментарии к посту, как же без них:
*
Aleksey Savelyev
"Холоп в кресле господина. Причем холоп, насмеявшийся над господином, убивший и обокравший его и сделавший на его достоянии свой "гешефт"
Алексей Кротов
"Шпана!"
Василь Петренко
"хам на троне своих амбиций"
Виктор Зорин
"Свинья на троне"
*
Collapse )
promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
belmondo

поздняя Российская империя и невоспитанные крестьяне

В последние годы существованимя Российской империи царские чиновники часто жаловались на некультурность крестьян.
Не упоминая при этом .что это само царское правительство столетиями держало 80% населения в положении рабочей скотины

Издержки позднего освобождения крестьян.
Хруст французских булок, балы, лакеи, юнкера, танцевали и тут вдруг революция....А кто виноват? Агенты германского генштаба
*
Вторая ключевая проблема РИ конца 19 - нач 20 в., наряду с расколом образованного класса, - "пробуждение масс".
Процесс совершенно естественный, неизбежный, но крайне болезненный и в нашем случае отягощённый спецификой русского крестьянства.
*
. А вот что с горечью писал Козловский земский начальник А.И. Новиков, племянник известного генерала-славянофила А.А. Киреева, человек, искренне болевший за простой народ (что позднее привело его в ряды эсеров), в своих «Записках земского начальника» (1899):
*
"Большинство дел, с которыми приходится ведаться, – это дела семейные, увы! самые неразрешимые: вечные жалобы слабых против сильных, стариков против взрослых сыновей, жен против мужей, – все они имеют один корень – невежество и грубость: как ни религиозен наш народ, но Христовой любви в нем мало…
В крестьянской семье более, чем где-либо, проявляется победа грубой физической силы; уже молодой муж начинает бить жену; подрастают дети: отец и мать берутся их пороть; старится мужик, вырастает сын и он начинает бить старика…
Нигде вы не увидите такого царства насилия, как в крестьянской семье, и это некоторыми называется патриархальным бытом…
Осуждать ли крестьян за грубость?
Да как им не быть грубыми, когда другого обращения с людьми они не видали ни от высших, ни от равных?
Как не бить детей, когда детьми они кроме побоев ничего не видали?..
Раз мальчик или девочка способны приносить пользу хозяйству, то все заботы родителей направлены к тому, чтобы выжать из них эту пользу.
Для их обучения и воспитания ничего не предпринимается; поражаешься, каких детей приводят в школу.
Часто они абсолютно не имеют никакого представления о добре и зле, не знают разницы между Богом и Богородицей, между здравствуйте, спасибо и прощайте... и это в 9 -10 лет!!
Свободное от работы время ребятишки бьют баклуши, бегают по улице и на улице (вечерние сборища), приучаются ругаться, видят всякие безобразия: пить на праздниках до опьянения приучают сами родители…
Чего же ожидать при таком отсутствии воспитания?
По мере возрастания, мальчик начинает бить маленьких, как и его бил, кто был постарше; начинает обманывать родителей во избежание битья…
Физическая сила – вот его идеал!"
*
Как известно, почти половина депутатов 1-й Думы была из крестьян (такую ситуацию создало положение о выборах, составленное в надежде на крестьянский монархизм).
Вот что пишет об их уровне товарищ министра внут. дел С.Е. Крыжановский:
Collapse )
belmondo

фильм "Назад в будущее"

«Назад в будущее» - мой любимый фильм.
Я смотрел его десятки раз, но, конечно, в русском переводе.
Однажды, я решил посмотреть его на языке оригинала и выяснилось, что в фильме, который, как мне казалось, известен мне досконально, есть множество неожиданных нюансов.
Дело в том, что русские переводы фильма (а их около десятка!) оказались несовершенными, кроме того некоторые места вообще были труднопереводимы.
*
Имена и названия.
Действие в фильме происходит в маленьком калифорнийском городке «Hill-Valley». В русском переводе он так и называется «Хилл-Велли».
Конечно, для русского уха это ничего не значит.
Но для англоязычного зрителя его название значащее: «Холмистая Долина» .
*
Теперь об имени и фамилии главного героя.

Его фамилия МакФлай (McFly).
Для русского зрителя она также ничего не говорит, для английского – говорит много.
Мак – это приставка, свидетельствующая об ирландском происхождении.
«Флай» переводится как «муха», «жук», «летающее насекомое».
Это как если бы у грузина была фамилия «Мухашвили».
Теперь понятно, почему Бифф Таннен зовет Джорджа МакФлая – «ирландский жук».
*
Далее, когда Марти оказывается в прошлом, его мать – Лорейн решила, что его зовут Келвин Кляйн потому что это имя было на его одежде (она подумала, что его мама вышила его имя и фамилию на одежде, чтоб она не потерялась в школе).
Лорейн говорит: «наверное, друзья зовут тебя Кэл?»
Марти отвечает: «нет, друзья зовут меня Марти».
Ее совсем не смущает этот ответ и русскому зрителю непонятно: «почему Келвина зовут Марти?».
Но у европейцев и американцев может быть несколько имен.
Лорейн решила, что его зовут Мартин Келвин Кляйн, просто из двух имен он предпочитает имя «Мартин» (Марти).
*
Кстати, врага главного героя называют Бифф.
Это не просто уменьшительное от его имени Бьюфоррд.
«a Biff» по-английски – «сильный удар».
Подходящее имя для драчуна, которым был Бифф.
*
В фильме есть чернокожий персонаж, который в 1955 году – мальчишка-уборщик в кафе, а в 1985 – мэр Хилл-Велли.
Все его зовут Голди Уилсон и русский зритель думает, что Голди – это имя.
На самом деле – это прозвище, которое он получил из-за золотого зуба («Голди» - золотой, золотистый).
На предвыборном плакате в 1985 году слово «Голди» взято в кавычки.
Нас может удивить, что политика называют по прозвищу, но в Америке другие представления о политкорректности
(американское «Бил Клинтон» аналогично нашему «Борька Ельцин», но это официальное именование).
Кроме того, «Уилсон» только один из вариантов транскрипции его фамилии.
*
Collapse )
belmondo

про свекровь

Самую лучшую и выразительную историю о свекровях рассказала мне моя мама, а я потом, кстати, пересказала своей свекрови, и она очень хохотала.
*
Так вот, как-то мамина подруга принимала гостей в честь дня рождения мужа, причем, будучи прекрасной хозяйкой и очень умной остроумной женщиной, по высшему разряду принимала.
И кривая застольных разговоров каким-то образом вывела на обсуждение, кто как чистит зубы.
Ну, мамина подруга рассказала, что она лично любит чистить зубы в процессе общего помыва тушки.
И вот тут-то во весь рост встала ее дотоле совершенно бессловесная свекровь по прозвищу Кся, и гневно спросила:
Collapse )