marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Categories:

Мемуары Надежды Савченко часть 1

Обозреватель Ukraina.ru прочел от корки до корки книгу «Сильное имя Надежда» и удивился, как она вообще прошла украинскую цензуру.

Был ли покойный нравственным человеком?

5 октября 2015 года в Киеве, в достаточно скромной обстановке, прошла презентация книги Надежды Савченко, которая, к тому времени, находилась в ожидании суда в российском СИЗО. «Камерность» этого мероприятия, где почему-то присутствовало не так уж много знаковых политических персоналий, разительно контрастировала с масштабами пропагандистской кампании, которая разворачивалась вокруг имени «украинской летчицы» из «бескрылого» батальона «Айдар» — практически с того самого момента, когда она попала в плен под Луганском. Тем более, что рекламная кампания книги с бодряще-патриотическим названием «Сильне ім'я Надія» («Сильное имя Надежда») началась еще с того момента, когда адвокаты Савченко объявили, что их подзащитная неожиданно решила попробовать себя в амплуа литератора — находясь, по их же словам, на сороковом дне голодовки.


фото © kh.depo.ua

Все время, пока Надежда писала свою книгу, ее будущее произведение активно раскручивали медиа. И было весьма странно, что после презентации книги упоминания о ней практически сразу пропали из выступлений украинских политиков и топовых журналистов, а презентации в регионах проходили без особого шума. Даже Юлия Тимошенко, лидер «Батькивщины», депутатом от которой является Надежда Савченко, славящаяся умением пиариться по самому незначительному поводу, всего несколько раз высказывалась о литературном творчестве своей коллеги по фракции. А саму книгу — несмотря на то, что, по словам издателя, она была напечатана в нескольких форматах, огромным для Украины тиражом в сто тысяч экземпляров, — почему-то было не так-то просто найти на прилавках киевских книжных магазинов. И отнюдь не потому, что ее с пылу с жару разметала с прилавков заинтересованная публика. Сайт, где планировали выложить полный текст книги, до сих пор стоит в заброшенном виде. Может показаться невероятным, но книга Савченко до сих пор не опубликована в интернет-сети полностью — хотя изначально планировалось вывесить там и оригинальный украинский текст, и переводы на иностранные языки.

Дело начало проясняться после того, как книга «Сильное имя Надежда» попала в руки украинских читателей, и они начали делиться в социальных сетях первыми отзывами о долгожданном патриотическом бестселлере, на обложке которого многообещающе красовались знакомые до боли слова из матерной кричалки о Путине. Тон этих комментариев почти всегда был очень смущенным.

Большинство поклонников Савченко, вокруг которой к этому времени сформировалось целое фанатское движение, были откровенно растеряны. Они смущенно писали о том, что в книге полно «матюків та непотрібу». Что их героиня, которую на полном серьезе изображали на картинах в ангельских одеждах, с карающим мечом и нимбом над головой, предстает в своем собственном произведении «какой-то психованной» и «конченой алкоголичкой», а сам ее опус якобы следует «запретить детям до восемнадцати лет», поскольку его «нельзя читать без тошноты и рвоты».

Жители галичанского города Броды, где всегда были сильны националистические настроения — а, следовательно, и культ Савченко — обижались тому, с какой злобой прошлась по нему на своих страницах служившая в расположенной рядом части воительница, которая обвинила жителей Львовщины в ханжестве, двуличности, склочности и прочих грехах. Однако в хоре возмущенных критиков звучали и более серьезные обвинения. Так, многие писали о том, что книга «Сильное имя Надежда» полностью дискредитирует героическую, непобедимую и лучшую в мире украинскую армию, почем зря порочит наших американских союзников, да и вообще, льет воду на мельницу кремлевской пропаганды. Вероятно, они не призывали арестовать Савченко только потому, что на тот момент она уже находилась в камере российского СИЗО.

Дело пахло нешуточной «зрадой». Однако на тот момент украинская общественность была не готова сбрасывать с пьедестала своего распиаренного кумира. Поэтому, повозмущавшись и повздыхав в интернете, украинские патриотические читатели сошлись на том, что о «неудобной» книге лучше всего забыть, задвинув ее далеко на полку. Что и было сделано. Вплоть до недавнего времени украинские СМИ относились к произведению Надежды Савченко, как к покойнику, о котором нельзя сказать ничего хорошего, и поэтому лучше не говорить ничего.

«Горькая» правда

Что же вызвало эту негативную реакцию? И почему книгу Савченко все же достали сегодня с полки, вытирая с нее накопившуюся с прошлого года пыль?

Чтобы ответить на этот вопрос, для начала нужно сделать произведению Савченко достаточно неожиданный комплимент. Не секрет, что многие, не слишком симпатизирующие нынешней власти украинцы, равно как и иностранные наблюдатели, серьезно сомневались в том, что «украинская летчица» писала свое произведение сама — пожалуй, сомнений на этот счет было даже больше, чем по поводу «подлинности» ее распиаренной голодовки. Однако, текст книги не оставляет сомнений в том, что, несмотря на заметную журналистскому глазу редактуру, Надежда действительно является ее автором. Причем, она писала свои воспоминания и заметки достаточно честно — и именно поэтому ее книга так не понравилась украинской читательской публике. По существу, на Украине не ждали от книги Савченко ничего, кроме общих пафосных фраз о любви к Родине и ненависти к ее извечным «врагам», беззаконно заточившим ее в гэбистские казематы. Однако, «мученица» и «заложница» не стала писать книгу о «кровавом Путине» — она неожиданно рассказала в ней правду об Украине, украинской армии и о самой себе. И эта правда оказалась на редкость неприглядной.

Итак, книга «Сильное имя Надежда» действительно полна обсценной лексики — то есть, на ее страницах сплошь и рядом встречаются практически все нецензурные слова на буквы «х», «п», «ж», «е», «б», которые можно прочитать в общественных туалетах Киева или Москвы. В этом нет ни малейшего эпатажа или намека на пощечину общественному вкусу. Говоря известными словами, депутат Верховной Рады Надежда Савченко матом не ругается — она на нем разговаривает. Матюки присутствуют в ее повествовательной речи так же органично, как обыкновенные междометья — несмотря на то, что традиция украинского национализма анекдотически считает все эти непристойные слова чуждыми заимствованиями, которыми якобы засорили украинский язык «завоеватели» из России. Так что известный тезис «матюки перетворюють тебе на москаля!» весьма пикантно смотрится применительно к украинской патриотической героине.

То же касается и скандальной темы алкоголизма, которая вызвала раздражение украинских читателей — несмотря на то, что они каждый день видят в телеэкранах не очень свежее лицо своего президента, широко известного борца с трезвостью. Эта тема красной — или, скорее, «синей» — строкой проходит через все произведение «летчицы из «Айдара».  Уже рассказывая о своем детстве — тоталитарно-советском детстве позднего ребенка из провинциальной украинской семьи, которое сама Надежда называет в книге «счастливым и беззаботным» (у детей Донбасса такого уже никогда не будет) — она подробно описывает, как, празднуя ее шестилетие, родители прямо на дне рождения от души угостили именинницу водкой:

«За столом гости пили водку, а мы, дети, игрались в доме. Я прибежала к столу и спросила:
— Мама, а что вы пьете?
— Водку.
— А что это такое?
— Дать тебе попробовать?— спросила мать и налила мне на дно 30-граммовой чарки немного водки. Я выпила и сказала: «Фу! Какая плохая!», но потом, в течение вечера, прибегала еще несколько раз, и говорила, чтобы налили еще. Наконец в полночь, когда я уже немного «наклюкалась», а гости начали петь веселые застольные песни, я пришла, и всех разогнала… На всех семейных праздниках, когда собиралась родня за столом, наши родители никогда не говорили: «им не наливать, потому что они еще дети». Нам понемногу наливали вина, или того, что мы хотели. Я обычно водку выбирала… К алкоголю мой организм достаточно стойкий был. Я хлопцев на спор перепивала. А напилась, ну так чтобы в «хлам» набраться, я первый раз в 17 лет. Тогда отец еще говорил: «Так, Надя, тебе пить нельзя. Ты страшная в пьянке»

Судя по всему, покойный был прав — потому что, судя по тексту книги Надежды Савченко, пьяные скандалы сопровождали ее всю жизнь. Причем, она умудрялась выделяться даже в очень толерантной к этому социальному пороку армейской среде. Надежда откровенно рассказывает о множестве таких эпизодов — к примеру, во время службы во Львовской области будущего депутата даже публично судили за пьянство «судом офицерской чести»:

«От такой нудной работы и службы в Бродах году на втором я спиваться начала… Один раз траванулась я в каком-то кабаке «паленкой» (некачественной водкой), и, не доходя до общежития, вырубило меня в каких-то кустах. Ехал на своей машине наш начальник, увидел меня, и вместо того, чтобы помочь, поехал растрезвонивать: «Вон, она в кустах пьяная валяется, еще и в форме!». Ехал наряд из БЧ, помогли мне дойти до общежития. Не то, чтобы я первая или последняя так в кустах спала, да и дело было уже после службы. Во только неправильно сделала, что в форме пить пошла, надо было переодеться, а то и сама понимаю, что это как-то нехорошо, что лейтенантские «звездочки» в кустах лежат! Но я в кустах и полковничьи «звездочки» видела, и не сдавала никого, а помогала, но это — на совести каждого. Но мне этого не простили. Больше всего верещали жены военных: «Как она могла!? Она же женщина!». Вот как могла, так и наху…рилась! (здесь и дальше — отточия редакции.) Но не мне их учить! Большинство их и сами бухают и бля…уют не слабо! Пока их мужья в Африке на местах деньги зарабатывают! Но каждая корчит из себя пристойную «пани». Это только я у них «е…анутая!». В полку надо мной организовали показательный суд «офицерской чести»! На показательном судилище меня чернили, чехвостили и пальчиком грозили: «Ай-я-яй! Как ты могла! Летчики же не пьют!». И тут меня от такого лицемерия и брехни от смеха просто «на хомячки порвало»! Я сказала, что еще не видела ни летчика, ни какого военного вообще, который не пьет или не пил! Как у нас говорят, человек, который не пьет, либо больной, либо падлюка!»

После такой живописной сценки несложно понять, почему, по словам самой Савченко, армейское начальство перекидывало ее из одной части в другую — подальше от глаз и от греха.

Tags: Украина Савченко
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments