marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Category:

как на украинском тв люди размовляют мовою

каждый раз, когда я слышу, как на украинском тв люди размовляют мовою, то у меня возникает чувство, что они по фене ботают.
Один в один.

искусственная лексика при той же грамматике.
грамматически всё один в один, а слова другие.
Именно так все жаргоны и построены

буде у тебя желание выучить мову, тебе достаточно будь просто пополнить свой словарный запас.
Я лишний раз не поленюсь повторить - для и'учения украинского достаточно учить словарь
Никакой новой грамматики тебе изучать специально не придётся.
Что трудно себе представить, при изучении английского,французского, немецкого, испанского, китайского

В случае с украинским, именно ввиду его идентичной грамматики, мы получаем в девяносто девяти процентах случаев абсолютно адекватный Гугль-перевод на русский.
А где что-то не ясно — вглядываемся внимательнее и видим, в чём косяк.

- Выстребаны обстряхнутся, - говорил он, - и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар...
Дон Рэба пощупал бритый подбородок.
- Студно туково, - задумчиво сказал он.
Вага пожал плечами.
- Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно.По габарям?
- По габарям, - решительно сказал министр охраны короны.
Tags: Украина мова
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments