Прынц Филип (муж королевы Лизаветы) сказал, что больше не будет появляться на офиц приемах. 95 лет, хватит, 70 лет «лямку тянул». Оно конечно можно сказать, «всем бы такую лямку», но ведь он изначально в ЖЭКе не собирался работать. Рубаха-парень, привыкший к кутежам и казино с блядями... а тут похмелье не похмелье стой на трибуне и жми руки и не пукни, иначе завтра во всех газетах будет. Слава богу, Англия не Америка, улыбаться его так и не заставили, stiff upper lip rules.
С годами лямка ослабла, и его неизлечимое солдафонство и казарменные хохмы стали восприниматься как эксцентричность – Англия любит своих эксцентриков.
В наше время любого другого за такие хохмы с говном смешали бы.
Но дедушка старенький...
(на открытии чего-то в Канаде): «Я понятия не имею, чего я открываю, но я его объявляю открытым. (I declare this thing open, whatever it is.)
(во время эконом. спада) «Вот, все хотели больше свободного времени. А теперь жалуются, что работы нет.»
(на фабрике в Шотландии, показывая на старомодный щит с предохранителями): «Это что, индийцы устанавливали?»
(в школе для глухих, показывая на школьный steel band) «С этими музыкантами запросто можно оглохнуть»
(обращаясь к английским студентам во время визита в Китай) «Если вы здесь слишком долго проживете, вы все узкоглазыми станете»
(английскому студенту, который путешествовал по Папуа-Новой Гвинее) «Значит, тебя так и не съели?»
(президенту Нигерии, который оделся в национальный костюм) «У вас вид, как будто собрались ложиться спать»
(визит в Канаду) «Мы сюда не лечиться приехали. Чтобы развлечься, мы занимаемся другими вещами»
(инструктору по вождению авто в Шотландии) «Как это вы делаете, чтобы местные не пили хотя бы на время экзамена?» (“How do you keep the natives off the booze long enough to pass the test?”)
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1820607754924858&id=100009269534682
Journal information