marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Гармонию мира восстановливают!

Пекин, наибольшее впечатление на нас произвёл один экспонат в парке близь Гугуна.
Он - страшная редкость - был атрибутирован и на английском.

Написано там было следующее: "Ясень, на котором повесился последний минский император. Уничтожен во времена Культурной революции. Восстановлен в 1989 г.".


Они вообще не парятся - мост 16 века украшенный ста с лишними фигурок льва.
Половина фигурок - явно только что из мастерской, ещё даже потемнеть не успели.
Экскурсовод, когда ему на это указали, просто не понял, в чем претензии.
Фигурки похожи? Похожи.
Сделали их китайцы? Китайцы.
Из мрамора? Из мрамора.
Так что вам надо, длинноносые варвары?


Если серьёзно, то в традиционно сознании китайцев отсутствуют понятия "оригинал" и "копия".
В китайском искусстве хорошая копия равноценна оригиналу.
Поэтому любой более-менее похожий ясень, высаженный на это место, восстановил гармонию мира. ;)))


А так , конечно, для любого европейца - безумная табличка. ;))


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1369192006480335&set=a.381574511908761.80710.100001686476783&type=3&theater
Tags: Китай, логика
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments