marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Category:

"главное, чтобы все было хорошо"

Вспомнилась, когда одна европейка, изучавшая русский язык (убей, не помню, кто она там была по национальности), грузила меня вот каким вопросом.
Почему в выражении "главное, чтобы все было хорошо",
по контексту которого понятно, что речь в нем идет о БУДУЩЕМ,
используется глагол "было" - то есть, глагол в ПРОШЕДШЕМ времени?

=============================

Это условное наклонение (оно же - сослагательное).
Глагол в прошедшем времени плюс частица бы = желательное, возможное, но не реальное.
Поэтому у условного наклонения нет характеристики времени, поскольку событие только мыслимое, но не произошедшее.
В данном случае частица бы спрятана в слове "чтобы".



Та же штука с похожестью прошедшего времени и условного наклонения обыгрывается в анекдоте про золотую рыбку. Когда герой анекдота сказал ей: "Хочу, чтобы у меня всё было". А она ему: "Ну вот. У тебя всё было". Он заказывал в условном, а она исполнила в прошедшем.


https://www.facebook.com/cevelik/posts/1592862224110289
Tags: Лангобард, русский язык
Subscribe

promo marss2 июнь 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments