marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

что такое "пердимоноколь"

О сколько нам открытий чудных...

Всю жизнь думал, что "пердимоноколь" - это какое-то одесское такое словечко, типа "оц-тоц-первертоц", абракадарба, воспринимаемая в качестве смешной по фонетическим своим качествам.

Ну, вот кто-то догадался присобачить забавное словцо к нелепой неожиданности - и прижилось, но само по себе - просто набор звуков.

Меж тем, даже моих скромнейших представлений о французском должно было бы при минимальном приложении мозга хватить на простейшую расшифровку: "потерял монокль".

Т.е. событие, выводящее из состояния невозмутимости, каковую невозмутимость символизирует жестко удерживаемый лицевыми мышцами аристократически-снобистский аксессуар.

Т.е. на самом деле, это словечко-мем, типа интернетовских "хохотался", "рыдаю весь", "захлебнулся слюной" и т.д.

https://www.facebook.com/vsevolod.orlov.5/posts/1705403309491492

Tags: русский язык
Subscribe

  • три мушкетера и политический идеализм

    Хорошее наблюдение Дюма. Его герои, даже к примкнув к той или иной партии из принципа: 1. хорошо понимают цену своим предводителям - их личности и…

  • Пропеллер Карлсона

    техническое: Пропеллер Карлсона - очевидно, не движитель никакой, а часть системы охлаждения, которой на спине самое место. Защитная сетка к нему…

  • Сила классиков в их непреходящем значении

    "Но как узнать мнение начальства? Нам скажут: оно видно из принимаемых мер. Это правда... Гм! нет! Это неправда!.. Правительство нередко таит…

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments