"Теория кокоса и персика: как русскому наладить отношения с американцем"
Несколько лет уже слышу о коммуникационной теории кокоса и персика, но только сегодня совершенно случайно в ленте увидела ссылку на первоисточник в Harvard Business Review от 19 июня 2014 года.
Статья называется "Теория кокоса и персика: как русскому наладить отношения с американцем". С интересом ознакомилась.
Автор теории Эрин Мейер делит культуры на два типа.
Первый тип - "персики", проявляющие дружелюбие и открытость к чужакам, но имеющие малосъедобную "косточку" внутри.
Второй тип - культуры-"кокосы", демонстрирующие чужакам внешнее неприятие, но если его преодолеть, то внутри найдешь поистине питательную среду и комфорт.
К "персикам" относятся, к примеру, жители США и Бразилии, к "кокосам" - представители Старого света.
Проблема коммуникации состоит в том, что каждая из этих стратегий выглядят раздражающе для противоположной культуры.
Автор статьи - американка.
Соответственно, она "персик", которому пришлось столкнуться с формализованностью "кокосов" - французов, немцев, русских, поляков.
Хотя автор и пытается сохранить нейтралитет, порой текст выглядит как попытка самооправдания.
Особенно трогательно смотрятся цитаты "кокосов"-русских, принявших формальную вежливость "персиков" за искреннее желание дружить.
Жаль, конечно, что так случилось, но мы, "персики", должны оставаться собой.
Мало ли что "кокос" себе напридумывал.
https://www.facebook.com/tatiana.v.vorontsova/posts/1737298752986947
Статья называется "Теория кокоса и персика: как русскому наладить отношения с американцем". С интересом ознакомилась.
Автор теории Эрин Мейер делит культуры на два типа.
Первый тип - "персики", проявляющие дружелюбие и открытость к чужакам, но имеющие малосъедобную "косточку" внутри.
Второй тип - культуры-"кокосы", демонстрирующие чужакам внешнее неприятие, но если его преодолеть, то внутри найдешь поистине питательную среду и комфорт.
К "персикам" относятся, к примеру, жители США и Бразилии, к "кокосам" - представители Старого света.
Проблема коммуникации состоит в том, что каждая из этих стратегий выглядят раздражающе для противоположной культуры.
Автор статьи - американка.
Соответственно, она "персик", которому пришлось столкнуться с формализованностью "кокосов" - французов, немцев, русских, поляков.
Хотя автор и пытается сохранить нейтралитет, порой текст выглядит как попытка самооправдания.
Особенно трогательно смотрятся цитаты "кокосов"-русских, принявших формальную вежливость "персиков" за искреннее желание дружить.
Жаль, конечно, что так случилось, но мы, "персики", должны оставаться собой.
Мало ли что "кокос" себе напридумывал.
https://www.facebook.com/tatiana.v.vorontsova/posts/1737298752986947