marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Categories:

Михаил Коршунов.повесть "Подростки"

Был в советское время такой "детско-подростковый" писатель Михаил Коршунов.
Писал хорошие книги для детей и юношества, причём достаточно (насколько позволяла цензура) честные, без соцреалистического сюсюкания.
В частности - вот эту повесть о непростой жизни ПТУшников:

В повести фигурировала и такая (тогда официально отрицавшаяся) сторона советской жизни как привокзальные проститутки.
И цензура "встала насмерть" - раз в СССР не должно быть проституток, значит их и нет.


И писателю пришлось ради этого совершить маленькое лингвистическое изобретение - он в тексте заменил слово "проститутка" на (им созданное специально для этого случая) слово "кавалерка".

Цензор, судя по всему, оказался "нормальным мужиком"; то есть удовольствовался тем что "запрещённое" слово заменили; и после этого "отстал" от автора

https://www.facebook.com/groups/970380979690235/permalink/1838093176252340/
Tags: Советская литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments