Горький, Твардовский, Гайдар, Брежнев, Шолохов, вся "Библиотека пионера", собрание сочинений Михалкова, собрание сочинений Маршака и т.п. - сейчас дома две длинных книжных полки с этим добром, ещё столько же по два раза в подвале, иногда меняю то, что в комнате, на то, что в подвале из советской классики, и читается оно отлично именно в Германии, через 12 лет отъезда из России оно совсем хорошо читается, органично. Потому что эта литература и писалась в оторванности от реальности, писалось идеальное, фантазийное, прекрасное, то есть, это повествовательность как она есть сама по себе, игра, литература. И написано отлично. На днях перечитал "Старика Хоттабыча". Стройный, ладный, единый язык среднего класса Москвы самого её счастливого времени, сытного, ясного, послевоенного и чуть далее. "Юхан Салу и его друзья". автор Яан Раннап. совершенно дивное чувство юмора у дяденьки Тоже, кстати, отъезд из России эти повести про заграницу. Или про Карлсона - совершенно выдуманный, но такой реальный Стокгольм. https://www.facebook.com/alexander.silkin/posts/10156511688869711