новые деньги кричат, старые деньги шепчут
В книге, детективе, описывается героиня, которая из детства в проходном доме
(ее мать сдавала комнаты постояльцам, и они вдвоем обслуживали всех с чисткой унитазов и мытьем полов)
вышла замуж за очень богатого мужчину, и, соответственно, училась всему у его окружения.
Не только есть за столом правильно, но и одеваться.
И на какой-то вечеринке ей другая очень богатая женщина, подруга семьи ее мужа, шепчет на ухо: "New money scream. Old money whisper".
Героиня готова провалиться со стыда под землю, потому что она оделась "красиво" - широкие черные брюки, черная блузка с серебряным воротником и вырезом до пупа, лакированные туфли на высоченных каблуках,
а вокруг нее собрались женщины в костюмах пастельного цвета и с платочками на шее.
Она в тот же вечер ринулась в магазин, накупила на миллион денег бежевых слаксов и пастельных свитеров, и все такое.
Это никак не связано с сюжетом, и вообще дано одним абзацем, но контраст между "красиво" и "респектабельно" подмечен очень тонко.
Это очень социальный момент, к слову, в новых обществах практически неизвестный,
что есть ситуации, когда надо показать что у тебя есть ноги, грудь и жопа, и ты умеешь ими пользоваться,
а есть ситуации, когда ничего такого показывать не надо, а надо показать что тебя в детстве хорошо воспитали, и научили отличать говно от шоколадки
https://www.facebook.com/marina.talagaeva/posts/2869428464771
(ее мать сдавала комнаты постояльцам, и они вдвоем обслуживали всех с чисткой унитазов и мытьем полов)
вышла замуж за очень богатого мужчину, и, соответственно, училась всему у его окружения.
Не только есть за столом правильно, но и одеваться.
И на какой-то вечеринке ей другая очень богатая женщина, подруга семьи ее мужа, шепчет на ухо: "New money scream. Old money whisper".
Героиня готова провалиться со стыда под землю, потому что она оделась "красиво" - широкие черные брюки, черная блузка с серебряным воротником и вырезом до пупа, лакированные туфли на высоченных каблуках,
а вокруг нее собрались женщины в костюмах пастельного цвета и с платочками на шее.
Она в тот же вечер ринулась в магазин, накупила на миллион денег бежевых слаксов и пастельных свитеров, и все такое.
Это никак не связано с сюжетом, и вообще дано одним абзацем, но контраст между "красиво" и "респектабельно" подмечен очень тонко.
Это очень социальный момент, к слову, в новых обществах практически неизвестный,
что есть ситуации, когда надо показать что у тебя есть ноги, грудь и жопа, и ты умеешь ими пользоваться,
а есть ситуации, когда ничего такого показывать не надо, а надо показать что тебя в детстве хорошо воспитали, и научили отличать говно от шоколадки
https://www.facebook.com/marina.talagaeva/posts/2869428464771