?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как все таки трудно ловить посылы в чужой культуре.

Узнал, с кого срисована бандитская семейка Гавс (в оригинале - банда Бигль)  в мультике "Утиные истории " ...

"Мамаша  Баркер  (Ма Баркер) - мать американских гангстеров, организовавшая из своих сыновей  Банду Баркеров.
Была убита вместе со своим сыном Фредом в ожесточенной многочасовой перестрелке агентами ФБР, окружившими ее дом в 1935 году."
В мультфильме ее зовут Ma Beagle (Ма Бигль),






Bloody Mama (Trailer 1970)


Boney M - Ma Baker 1977 (HQ, Musikladen)



https://www.facebook.com/photo.php?fbid=231904144450551&set=gm.2429777260573835&type=3&theater&ifg=1

promo marss2 июнь 25, 2014 01:11 2
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ilvas
Aug. 1st, 2019 03:23 pm (UTC)
ух ты, какая песня непростая, оказывается
Vit
Aug. 1st, 2019 11:07 pm (UTC)
А мне казалось, что это негритянская семейка.
balalay3
Aug. 2nd, 2019 06:17 am (UTC)
Бони М, исполнивший песенку про мамашу Бейкер, состоял из ямайцев, вернее, одного ямайца и нескольких тыплавок ямаек или как там называются их самки. Прописан ансамбль был в ФРГ. Как же им удалось уловить чисто американскую шнягу?
kalinzar
Aug. 2nd, 2019 12:46 pm (UTC)
Да так же, как шнягу про Распутина - т.е. никак. - Повторяется имя этой "мамаши", и всякое навроде: "Ма, Ма, Ма, она была из Чикаго"; "Ма, Ма, Ма,она была совсем бессердечная"; "Когда убили ее мальчика, она заставила всех поплатиться"; "Отдай мне деньги" и т.д. - Т.е., взяли имя персонажа - и какой-то чепуховый набор слов, вроде "лавер оф зе рашен квин - рашен крейзи лав машин". Просто чтобы был какой-то ритм, и все. - Большего от них и не ждали, в смысле текста.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2022
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner