Та самая знаменитая песня "Кисс" - которая "уууу- уу -ууу" Сейчас бы мы сказали, что фото Kiss, прикреплённое кнопками к стене, под плексигласом на письменном столе или в стекле книжного шкафа добавляло вам, обычному ученику советской средней школы, статуса! Слушаем и понимаем: *** Tonight I wanna give it all to you In the darkness there's so much I want to do And tonight I wanna lay it at your feet 'Cause, girl, I was made for you And, girl, you were made for me *** Сегодня [вечером | ночью] я всего себя посвящу тебе [выложусь] В темноте я так много [всего] хочу сделать И сегодня я всё положу к твоим ногам Потому что, девочка, я был создан для тебя А ты, девочка, ты была создана для меня *** Ref 1: I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can't get enough of you, baby Can you get enough of me? *** Я был создан, чтобы любить тебя, крошка [А] ты была создана, чтобы любить меня [Ты со мной и всё равно] я не могу тобой насытиться, крошка [А] тебе меня [достаточно] хватает? **** Tonight I wanna see it in your eyes Feel the magic, there's something that drives me wild And tonight we're going to make it all come true 'Cause, girl, you were made for me And, girl, I was made for you *** Сегодня я хочу увидеть [это] по твоим глазам Почувствовать волшебство, в этом есть что-то, что доводит меня до исступления [безумия] И сегодня [вечером] мы сделаем так, что всё [это] станет явью Потому что, девочка, ты была создана для меня А я, девочка, был создан для тебя **** Ref 1 **** Ref 2: I was made for loving you, baby You were made for loving me And I can give it all to you, baby Can you give it all to me? *** Я был создан для того, чтобы любить тебя, крошка [А] ты была создана, чтобы любить меня Я всё сделаю [посвящу себя тебе] для тебя, крошка [А] ты можешь всё сделать [посвятить себя мне] для меня? *** Ref 1 **** Oh, I was made You were made I can't get enough No, I can't get enough *** О, я был создан Ты была создана Мне не хватает тебя О, мне недостаточно **** Ref 1 *** Вообще ни на секундочку не Шекспир, но какой же драйв! ООО alarm1 месяц Через много лет финские пацанчики из группы "Безрассудная любовь" под впечатлением от этой песенки запишут отличный трек "Назад в рай":) Reckless Love - Back to Paradise https://zen.yandex.ru/media/tricky_english/iz-jizni-hitov-kiss--i-was-made-for-loving-you-5d1c65cb5a15c200c0fb0703