marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Categories:

Евгений Евтушенко - пятый битл

Наш , поэт Евгений Евтушенко был склонен, как бы это мягче сказать, к некоторой гиперболизации - себя и событий.
Признаюсь, его байку о том, как
The Beatles вдохновлялись его стихами перед концертом, я всегда считал художественным свистом.

Вот как он это излагал:
...Во втором действии рок-оперы "Идут белые снеги" в моем исполнении состоится премьера сочинения с неожиданным названием "Баллада о пятом битле".
В воспоминаниях Пола Маккартни рассказано о том, как во время первой поездки битлов в континентальную Европу его подружка подарила мою первую книжку по-английски «Станция Зима» и как битлы читали вслух друг другу мои стихи для хорошего настроения перед открытием занавеса.
Я видел их на концерте в Риме в 1964 году и не знал, что, оказывается, был в их поездке кем-то вроде пятого битла...

...А одна девчонка-
битловская челка,
от стихов моих сходя с ума,
начитавшись вволю,
подарила Полю
по-английски «Станцию Зима».

Стал искать Маккартни
на всемирной карте
станцию мою карандашом,
где я уродился,
как в тайге редиска,
и купался в речке нагишом.

Вот мне что обидно —
вроде пятым битлом
по гастролям с ними ездил я,
да вот не успели —
вместе мы не спели!
Но сегодня очередь моя!...

Не могу не заметить, что поэт придумал не всё. Читал, читал Пол Маккартни Yevtushenko's poetry, хоть и несколько с другими целями.

Вот как было дело:


«The thing about the Beatles is it wasn't vulgar. We were actually very good. It was like being in an art group, it was being in an association with a few artistic friends. That was the kind of underlying feeling we had after having been in Hamburg. I remember we had a joke with the sax player from another band. He knocked on the door and I grabbed a volume of Yevtushenko's poetry and started quoting from it and the guys all sat around, like really into it, like Beat poets. And the sax player crept in, 'Oh, sorry.' He put his sax back in his case and crept back out again. And we howled. But this kind of cheek gave us a feeling of being different from the pack».

«Beatles отличались тем, что не были вульгарны.
Мы были словно участниками художественного кружка; это ощущение не покидало нас после Гамбурга.
Помню, мы подшутили над саксофонистом из другой группы.

Когда он постучал в дверь, я схватил томик Евтушенко и начал зачитывать фрагменты, а все вокруг сидели и слушали, словно бы вникая…
Саксофонист тихо вполз, извинился, так же тихо зачехлил свой сакс и бесшумно выбрался.
Мы взвыли.
Но вот такая дерзость и позволяла нам чувствовать себя непохожими на остальных», — позже вспоминал он.


https://www.facebook.com/alexander.gimelshteyn/posts/10221297664131061
Tags: Литература
Subscribe
promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments