прислать в военную коллегию старинных дел точныя копии
При Петре Великом были основаны коллегии, между прочим, и военная коллегия; а прежде были различнаго рода приказы.
По новости учреждения, из военной коллегии был послан указ в новгородский приказ, в котором, между прочим, было написано: «прислать в военную коллегию старинных дел точныя копии, а как cиe учинить прислан притом экстракт».
Жители, получа оный указ, собрались на сход думать: что это значит Военная коллеги?
и что за Евстрат и что такое точныя копии?
—думали несколько дней: и вот один из них, попроворнее и посмышленее, говорит: «я знаю, что значит военная коллегия, — это значит, князя Меншикова сестра Варвара»; с чем все согласились и написали следующий ответ:
**
«Милостивая государыня, военная коллегия Варвара Даниловна!
Изволила ты к нам, рабам своим, в Новгород писать, что послан к нам Евстрат, и мы онаго Евстрата не видали, и искали по всем дворам три дни, что где оный Евстрат, не пристал-ли где ночлеговать?
и нигде не нашли.
А точеных копиев во всем городе не отыскано-ж, а найден оставший от ратных людей бердыш, который вашей милости при сем посылается.»
***
Подлинное подписано выборными города. 17-го марта 1701 года.
("Русская старина" за 1873 год)
По новости учреждения, из военной коллегии был послан указ в новгородский приказ, в котором, между прочим, было написано: «прислать в военную коллегию старинных дел точныя копии, а как cиe учинить прислан притом экстракт».
Жители, получа оный указ, собрались на сход думать: что это значит Военная коллеги?
и что за Евстрат и что такое точныя копии?
—думали несколько дней: и вот один из них, попроворнее и посмышленее, говорит: «я знаю, что значит военная коллегия, — это значит, князя Меншикова сестра Варвара»; с чем все согласились и написали следующий ответ:
**
«Милостивая государыня, военная коллегия Варвара Даниловна!
Изволила ты к нам, рабам своим, в Новгород писать, что послан к нам Евстрат, и мы онаго Евстрата не видали, и искали по всем дворам три дни, что где оный Евстрат, не пристал-ли где ночлеговать?
и нигде не нашли.
А точеных копиев во всем городе не отыскано-ж, а найден оставший от ратных людей бердыш, который вашей милости при сем посылается.»
***
Подлинное подписано выборными города. 17-го марта 1701 года.
("Русская старина" за 1873 год)