marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Category:

имя и время

загадочная тройка - Зина, Зоя, Клавдия - вышедшая ниоткуда и ушедшая в никуда
*
В 2005 году Мариэтта Чудакова, замечательная исследовательница истории русской литературы советского периода, внезапно написала детский детектив «Дела и ужасы Жени Осинкиной».

Надо отдать должное автору: она сделала все возможное, чтобы приблизить свой сюжет и своих героев к современному читателю.
С первых же страниц книги в глаза бросаются веб-серфинг (ночью — дешевле; интересно, кто еще помнит почему?), походы в Макдоналдс, «Гарри Поттер» в кинотеатрах и прочие приметы эпохи.
Для человека, которому на тот момент исполнилось 68 лет, — достойное всякого уважения стремление быть актуальным.

К сожалению, время безжалостно.
Что гораздо хуже, оно впитывается в плоть нашего языка и сочится из его мельчайших пор — никакое каталогизирование реалий не в состоянии этому ничего противопоставить.

В книге у главной героини есть подруга, которую зовут Зиночка.
Такого имени просто не могло существовать в 2005 году.
Это имя из 1970-х, когда на экраны вышел сериал «Следствие ведут ЗнаТоКи» — с его экспертом-криминалистом Зинулей.
Вероятно, тогда дочери Мариэтты Чудаковой было примерно столько же лет, сколько самой Жене Осинкиной.


https://www.facebook.com/glazslov/posts/3367733866652356

Tags: Литература, русский язык
Subscribe

promo marss2 june 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments