marss2 (marss2) wrote,
marss2
marss2

Categories:

1821 - цензура и поэма Пушкина "Кавказский пленник"

из эпохи чрезвычайной благопристойности
=============
читая о цензурной истории "кавказского пленника" -
- с любопытством узнал, что петербургской цензуре - где пушинскую поэму проводил через узилище Гнедич -
- представились совершенно неприличным слова о "долгом поцелуе" - так что в итоге их пришлось заменилось на "горький" -
- так что вместо исходного -
- "и долгий поцелуй разлуки
союз любви запечатлел" -
- в первом издании значилось -
- "и горький поцелуй разлуки
союз любви запечатлел" -
- равно как "радостные ночи" было повелено заменить на "радостные дни" -
- потом эпоха повышенной моральности миновала и уже в следующих изданиях А.С. смог вернуть исходный вариант
[Томашевский. Писатель и книга. - Л., 1927: 114 - 115]
.
https://www.facebook.com/mestr81/posts/6247051355366576
Tags: История, История России
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo marss2 июнь 25, 2014 01:11 1
Buy for 10 tokens
"Фак, как быстро пролетело лето. Так много всего запланировала, но ни черта не успела ". Оставлю это тут, чтобы в сентябре не писать Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю, что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. Как ввести гопника в замешательство:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments