роман "Три мушкетера" и возраст героев - 2
В подавляющем большинстве фильмов актеры старше своих юных героев на 10-15 лет.
И ладно бы актеры!
Кастинг, условия, личные предпочтения, то-се...
Но художники-то никак не ограничены в своем творчестве! Тем не менее и на рисунках мы видим вполне взрослых дяденек.
разница очень заметна. Мальчишка и молодой мужчина - две очень большие разницы.
Даже сейчас на студентов смотрю: 1 и 5 курс - ну сравнивать нельзя! Даже при равенстве габаритов
.
Согласитесь, даже в советской мульт-версии 80ых "Пёс в сапогах" Пес выглядит отнюдь не щенком-подростком
.
Напоминаю: д'Артаньяну на начало истории едва исполнилось 18, Арамису 20-21 ), Портосу плюс пара лет. Им всем Атос кажется пожитым дядечкой, но ему нет еще и тридцати!
.
И ладно бы актеры!
Кастинг, условия, личные предпочтения, то-се...
Но художники-то никак не ограничены в своем творчестве! Тем не менее и на рисунках мы видим вполне взрослых дяденек.
разница очень заметна. Мальчишка и молодой мужчина - две очень большие разницы.
Даже сейчас на студентов смотрю: 1 и 5 курс - ну сравнивать нельзя! Даже при равенстве габаритов
.
Согласитесь, даже в советской мульт-версии 80ых "Пёс в сапогах" Пес выглядит отнюдь не щенком-подростком
.
Напоминаю: д'Артаньяну на начало истории едва исполнилось 18, Арамису 20-21 ), Портосу плюс пара лет. Им всем Атос кажется пожитым дядечкой, но ему нет еще и тридцати!
.
Но дело не только во внешности воссозданных героев. В конце концов, искусство - всегда условность. Видали мы и 38-летнюю Золушку, и 47-летнего Мишеньку Бальзаминова, и 40-летнюю Джульетту.
.
Важно, что творцы создают и психологические портреты людей молодых, но уже зрелых, опытных, возмужалых, примерно в тридцатилетнем расцвете. Самый же старший, Атос, вообще представляется минимум 40-летним мэтром.
.
У большинства из нас гвоздем сидит в сознании образ д'Артаньяна - Боярского.
Весьма тертый жизнью красавчик лет так 27.
Лихости в нем хоть отбавляй, а вот неискушенности и наивности - ни на грош.
.
Весьма тертый жизнью красавчик лет так 27.
Лихости в нем хоть отбавляй, а вот неискушенности и наивности - ни на грош.
.
Вся история воспринимается чередой хитрозакрученных приключений в духе "мы часто лили кровь, и редко слезы".
Блокбастер на материале 17 века - и только.
Ну ладно, еще про великую дружбу.
Блокбастер на материале 17 века - и только.
Ну ладно, еще про великую дружбу.
.
Но от возрастной подмены уходит вся соль романа!
Вот это искрометное столкновение юной щенячьей безрассудности со всей мощью государственной машины и мудростью много старших противников.
Вот это искрометное столкновение юной щенячьей безрассудности со всей мощью государственной машины и мудростью много старших противников.
.
Молодые выигрывают первые раунды лишь потому, что вообще не понимают, во что ввязались.
Не осознают правил, препятствий, законов, политических раскладов, поставленных на кон ставок, запретов и поэтому совершают абсолютно непредсказуемые ходы и действия.
Вижу цель, не вижу препятствий! Именно эта непредсказуемость и отливается в фантастическую удачу, позволяющую поначалу проскользнуть через все жернова.
А что, так нельзя было ?!!!
Не осознают правил, препятствий, законов, политических раскладов, поставленных на кон ставок, запретов и поэтому совершают абсолютно непредсказуемые ходы и действия.
Вижу цель, не вижу препятствий! Именно эта непредсказуемость и отливается в фантастическую удачу, позволяющую поначалу проскользнуть через все жернова.
А что, так нельзя было ?!!!
.
И от этого история мушкетеров становится совершенно архетипичной!
У любого народа есть сказки про неопытных и даже не слишком умных (Иванов-дураков) юнцов, способных искупаться в кипящем котле и получающих принцессу в жены и полцарства в придачу.
В сущности, это ведь истории про неизбежную смену поколений.
У любого народа есть сказки про неопытных и даже не слишком умных (Иванов-дураков) юнцов, способных искупаться в кипящем котле и получающих принцессу в жены и полцарства в придачу.
В сущности, это ведь истории про неизбежную смену поколений.
.
Давайте попробуем отбросить все воплощения, просто пойдем от текста и вернем тот образ д'Артаньяна, каким его создал Дюма .
И начнем даже не с возраста героя, а с его национальности.
И начнем даже не с возраста героя, а с его национальности.
.
россиянам, все эти Бургундия - Нормандия - Шампань и Гасконь идут через запятую, просто как области одной страны.
Как у нас бы сказали: Тверская - Рязанская - Новгородская.
Но в романе любой встречный безошибочно опознает в д'Артаньяне гасконца, даже не узнав его характерной фамилии.
Примерно также, как у нас в северорусских областях безошибочно опознают кавказца.
По внешности, акценту, манерам, привычкам, воззрениям.
Как у нас бы сказали: Тверская - Рязанская - Новгородская.
Но в романе любой встречный безошибочно опознает в д'Артаньяне гасконца, даже не узнав его характерной фамилии.
Примерно также, как у нас в северорусских областях безошибочно опознают кавказца.
По внешности, акценту, манерам, привычкам, воззрениям.
.
Так вот, гасконец - это и есть такой французский кавказец.
.
Гасконь - область в предгорьях Пиренейских гор, на границе между Францией и Испанией.
По факту заселена басками (от названия народа и пошло название местности).
Постоянно упоминающийся в книге "беарнский акцент" - весьма своеобразное местное наречие, мало сходное с французским.
Область эта с позднеримских времен все время переходила из рук одних правителей в руки других.
Даже английским владением успела побыть.
По факту заселена басками (от названия народа и пошло название местности).
Постоянно упоминающийся в книге "беарнский акцент" - весьма своеобразное местное наречие, мало сходное с французским.
Область эта с позднеримских времен все время переходила из рук одних правителей в руки других.
Даже английским владением успела побыть.
.
Как часто бывает с такими спорными и малоуправляемыми территориями, с утонченной цивилизацией в 17 веке тут было не густо, зато народ сформировался ушлый, привычный никому особо не верить и полагаться на себя.
И репутация была... Своеобразная.Например, "постирать рубашку по-гасконски" - надеть грязную рубашку наизнанку и носить дальше.
Гасконцы - хитрецы, пройдохи, задиры, драчуны, сорвиголовы... Это для нас галатнтый век, а для местных... ну..
Да и вообще жизнь в горах имеет свои законы.
Вон, в Шотландии не ахти какие горы, но тамошние жители тоже считаются "свирепыми горцами".
И репутация была... Своеобразная.Например, "постирать рубашку по-гасконски" - надеть грязную рубашку наизнанку и носить дальше.
Гасконцы - хитрецы, пройдохи, задиры, драчуны, сорвиголовы... Это для нас галатнтый век, а для местных... ну..
Да и вообще жизнь в горах имеет свои законы.
Вон, в Шотландии не ахти какие горы, но тамошние жители тоже считаются "свирепыми горцами".
.
Осмыслим прибытие д'Артаньяна в Париж.
.
В шерстяной куртке, синий цвет которой приобрел оттенок, средний между рыжим и небесно-голубым...в берете, украшенном подобием пера...
У нашего молодого человека был конь, ... беарнский мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками.
.
У нашего молодого человека был конь, ... беарнский мерин лет двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым хвостом и опухшими бабками.
.
Переводим на язык современных реалий.
Кое-как как закончивший местную школу юный джигит, не слишком хорошо говорящий по-русски,
на насквозь ржавой "лошадке" с перебитыми на всех агрегатах номерами , Белая шестёрка с криво приваренным крылом и дверью другого цвета
со свежим фингалом на неумытой роже,
вламывается через все посты охраны к командующему Росгвардии и требует зачислить его в Кремлевский полк!
А че такова?
Отец сказал, хорошее место!
на насквозь ржавой "лошадке" с перебитыми на всех агрегатах номерами , Белая шестёрка с криво приваренным крылом и дверью другого цвета
а) заниженная!
б) тонированные стекла. Плёнкой из фикспрайса.
в потрепанной одежде с местного рынка и войлочной феске,со свежим фингалом на неумытой роже,
вламывается через все посты охраны к командующему Росгвардии и требует зачислить его в Кремлевский полк!
А че такова?
Отец сказал, хорошее место!
Так уже забавнее, правда?
.
..
Но только такой человек и способен за две недели сгонять верхом в Англию и обратно, пробившись сквозь все блокады и кордоны, с равной уверенностью ведя себя и в кабаках, и во дворцах.
Потому, что он просто не знает о невыполнимости такой задачи.
Но только такой человек и способен за две недели сгонять верхом в Англию и обратно, пробившись сквозь все блокады и кордоны, с равной уверенностью ведя себя и в кабаках, и во дворцах.
Потому, что он просто не знает о невыполнимости такой задачи.
.
Он ничего не понимает в столичной жизни, этот дикий горец, поэтому смешно вляпывается буквально на каждом шагу.
Также для него поначалу удивительны и непонятны его новые друзья.
Очень воздержанный в еде и питье (это цитата) д'Артаньян сталкивается с пьянством Атоса и обжорством Портоса.
Нетребовательный к одежде, не может понять назначения расшитой перевязи и кружевных манжет.
Явно не будучи поклонником наследия трубадуров Тулузы, недоумевает по поводу увлечения Арамиса сонетами и прочей изящной словесностью.
Также для него поначалу удивительны и непонятны его новые друзья.
Очень воздержанный в еде и питье (это цитата) д'Артаньян сталкивается с пьянством Атоса и обжорством Портоса.
Нетребовательный к одежде, не может понять назначения расшитой перевязи и кружевных манжет.
Явно не будучи поклонником наследия трубадуров Тулузы, недоумевает по поводу увлечения Арамиса сонетами и прочей изящной словесностью.
.
Однако все эти, странные для Настоящего Джигита занятия, вовсе не делают друзей недостаточно смелыми, благородными или не достойными всяческого уважения.
Поразительно!
Именно через друзей идет его постепенное приручение, отёсывание, знакомство с цивилизацией, правилами жизни.
Поразительно!
Именно через друзей идет его постепенное приручение, отёсывание, знакомство с цивилизацией, правилами жизни.
.
Но это встраивание в систему делает д'Артаньяна и более уязвимым.
В игре без правил у него есть шанс, но в игре по правилам побеждают более опытные игроки.
С первой потери - Констанции - начинается взросление.
Он узнает значение слова "невозможно", становится более осторожным, предусмотрительным - и менее удачливым.
Взрослые уже не могут купаться в кипящих котлах.
И это не менее интересная часть великого романа, чем приключения.
Превращение из мальчика в мужа.
В игре без правил у него есть шанс, но в игре по правилам побеждают более опытные игроки.
С первой потери - Констанции - начинается взросление.
Он узнает значение слова "невозможно", становится более осторожным, предусмотрительным - и менее удачливым.
Взрослые уже не могут купаться в кипящих котлах.
И это не менее интересная часть великого романа, чем приключения.
Превращение из мальчика в мужа.
.
Собственно, поначалу от него недалеко ушли старшие всего на пару лет Портос и Арамис.
Тоже порядком безбашенные и наивные.
Однако на их фоне д'Артаньян вначале даже физически выглядит неоформившимся мальчишкой.
Тем удивительнее его отвага, ловкость, удачливость и активность в обращении с куда более старшими дамами.
.=======================================
Тоже порядком безбашенные и наивные.
Однако на их фоне д'Артаньян вначале даже физически выглядит неоформившимся мальчишкой.
Тем удивительнее его отвага, ловкость, удачливость и активность в обращении с куда более старшими дамами.
.=======================================
Первый роман - о победителях, не понимающих, что сделали невозможное.
.
Второй - о людях, уже знающих границы возможного, но... ещё не желающих их признавать. Он не победили - но ещё не побеждены.
.
Третий - о побеждённых. Не врагами - жизнью. Понимают, что победителем из поединка с жизнью не вышел ещё никто, но... что если попытаться? Раньше же удавалось?
.=======================================
оригинальный Д'Артаньян оригинальному де Тревилю троюродный племянник
Это как если бы у нас в качестве президентского полка стоял академик Нарзан (де Тревиль, ага) со своей гвардией.
Зачем сотня горских парней на чёрных конях французскому королю?
Так у него гвардия для дела, а не для красоты.
Париж - город революций и мятежей,
соответственно их задача - защищать от мятежников королевскую семью.
И это должны быть люди, лично преданные только королю и не связанные ни с какими другими дворянами и слоями Парижского общества.
.
как говорил Менделеев: люблю французскую литературу: сто человек убито, и ничего! А у нас одного убьют - и трагедия на весь роман!
.=======================================
в прошлом люди и жили меньше, и взрослели раньше.
Жизнь заставляла, некогда было в игрушки играть.
Пажами становились дети 10-12 лет.
Не думаю, что при этом кто-то переживал о том, что увидит, услышит, поймёт паж, какие жизненные уроки извлечёт из увиденного, услышанного и понятого.
Роман, о честолюбивом и авантюрном новичке в корпорации наемных рыцарей, ну или гвардейцев-мушкетеров-фузилеров в реалиях 17 века.
Аргумент, что "тогда раньше взрослели" не очень точный: тогда быстрее жили.
Потому что некогда, впереди максимум лет двадцать.
Если ты не уникальный счастливчик, можно просто не успеть.
Восемнадцатилетний лоб, заметьте - уже наученный воинскому искусству, уже как влитой на лошади, уже фехтует на равных с проф.вояками,
кровь и трупы уже вызывают не обморок и не экзальтацию, а воспринимаются, как нечто обыденное.
В общем, рядовой "третий сын - дурак", для которого ни наследства, ни средств по церковной линии пристроить.
Отправленный искать счастья в большую жизнь.
Пробьется - молодец.
Погибнет - богу сверху виднее.
..
есть книжка Буркина и Лукьяненко "Остров Русь": те же "Три мушкетёра" в реалиях сказочно-былинной Древней Руси. Атос - Добрыня Никитич, Портос - Илья Муромец, Арамис - Алёша Попович, а д'Артаньян, естественно, Иванушка-дурачок...
Жизнь заставляла, некогда было в игрушки играть.
Пажами становились дети 10-12 лет.
Не думаю, что при этом кто-то переживал о том, что увидит, услышит, поймёт паж, какие жизненные уроки извлечёт из увиденного, услышанного и понятого.
В свои 18 лет д'Артаньян был взрослым мужчиной.
Физически сильным, кое-как образованным, подготовленным в фехтовании.
Но.... не приносящим никакой пользы семье. Кроме неприятностей от валяния селянок по сеновалам))
Поэтому его старик-папенька и отправил сына подальше с глаз, в столицу, в попытке пристроить к Делу.
Физически сильным, кое-как образованным, подготовленным в фехтовании.
Но.... не приносящим никакой пользы семье. Кроме неприятностей от валяния селянок по сеновалам))
Поэтому его старик-папенька и отправил сына подальше с глаз, в столицу, в попытке пристроить к Делу.
нув родной Гаскони ему дамы повыше служанок точно не давали.
Поэтому в Париже и начал гоняться за женщинами постарше, но с положением в обществе. Круто же!
..Поэтому в Париже и начал гоняться за женщинами постарше, но с положением в обществе. Круто же!
Роман, о честолюбивом и авантюрном новичке в корпорации наемных рыцарей, ну или гвардейцев-мушкетеров-фузилеров в реалиях 17 века.
Аргумент, что "тогда раньше взрослели" не очень точный: тогда быстрее жили.
Потому что некогда, впереди максимум лет двадцать.
Если ты не уникальный счастливчик, можно просто не успеть.
Восемнадцатилетний лоб, заметьте - уже наученный воинскому искусству, уже как влитой на лошади, уже фехтует на равных с проф.вояками,
кровь и трупы уже вызывают не обморок и не экзальтацию, а воспринимаются, как нечто обыденное.
В общем, рядовой "третий сын - дурак", для которого ни наследства, ни средств по церковной линии пристроить.
Отправленный искать счастья в большую жизнь.
Пробьется - молодец.
Погибнет - богу сверху виднее.
..
есть книжка Буркина и Лукьяненко "Остров Русь": те же "Три мушкетёра" в реалиях сказочно-былинной Древней Руси. Атос - Добрыня Никитич, Портос - Илья Муромец, Арамис - Алёша Попович, а д'Артаньян, естественно, Иванушка-дурачок...
Вместо подвесок королевы - серёжки Василисы, а кардинал - поп Гапон...
Ну и всё такое в подобном стиле.
можно сюжет вообще из Франции вообще уводить,."Арамис" русский, занимался м-м-м, спортивной гимнастикой или фигурным катанием, выгнали из семинарии, попадает в эту гвардию из-за дефицита рекрутов в категории готовности А+
"Портос" - шкаф два на два по типу борцов-тяжеловесов, по гражданке носит массивную золотую цепь (вместо знаменитой перевязи). Громче всех разговаривает.
"Атос" русский, разведённый с "Миледи" (блондинка, ноги от ушей), возможно - разжалованный офицер и пьёт.
..
исторически в мушкетёры набирали много гасконцев (они все там были родственники,оригинальный Д'Артаньян оригинальному де Тревилю троюродный племянник
Это как если бы у нас в качестве президентского полка стоял академик Нарзан (де Тревиль, ага) со своей гвардией.
Зачем сотня горских парней на чёрных конях французскому королю?
Так у него гвардия для дела, а не для красоты.
Париж - город революций и мятежей,
соответственно их задача - защищать от мятежников королевскую семью.
И это должны быть люди, лично преданные только королю и не связанные ни с какими другими дворянами и слоями Парижского общества.
.
как говорил Менделеев: люблю французскую литературу: сто человек убито, и ничего! А у нас одного убьют - и трагедия на весь роман!
Я подростком читал\перечитывал Трех Мушкетеров и 20 лет спустя ШЕСТЬ раз
Потом испытывал проблемы с русской классикой: нудно, ничего не происходит, смешная мораль, почему сплошной 19-й век?
А что было раньше?
Может, Мольер был? Может, Паскаль?
Жалкая дуэль в Капитанской дочке, жалкий Раскольников, плебей Базарофф..
Обломов - невозможный тюфяк! (Вы издеваетесь?!)
Печорин - селёдка с самомнением.
Наташа Ростова смешивается с Татьяной Лариной.
Вообще женщин нет, то ли тени, как Мармеладова, то ли тётки, которых и в жизни полно типа Одинцовой или Элен..
Потом испытывал проблемы с русской классикой: нудно, ничего не происходит, смешная мораль, почему сплошной 19-й век?
А что было раньше?
Может, Мольер был? Может, Паскаль?
Жалкая дуэль в Капитанской дочке, жалкий Раскольников, плебей Базарофф..
Обломов - невозможный тюфяк! (Вы издеваетесь?!)
Печорин - селёдка с самомнением.
Наташа Ростова смешивается с Татьяной Лариной.
Вообще женщин нет, то ли тени, как Мармеладова, то ли тётки, которых и в жизни полно типа Одинцовой или Элен..
Сижу, надо писать сочинение, в голове - пустота!
Дюма играл со мной злую шутку!
Перекормил страстями, а русская жизнь - преснятина!
Чеховская настоечка, ангельская слеза.
А там анжуйское! Бургундское! Дублоны, пистоли, луидоры. Шпага времен короля Франциска..
Перекормил страстями, а русская жизнь - преснятина!
Чеховская настоечка, ангельская слеза.
А там анжуйское! Бургундское! Дублоны, пистоли, луидоры. Шпага времен короля Франциска..
"Миледи обезумела от любви, опьянела от счастья.."
Достоевский, кажется, что-то писал о вреде Дюма для юношества..
.